Gallery

Rose e lavande: un abbinamento perfetto, la lavanda infatti aiuta a tenere lontani gli afidi.

Roses and lavenders are a perfect match, lavender helps keep aphids away.

Lavanda angustifolia Alba, Hidcote blu, Loddon Pink, Munstead, intermedia Sumian, intermedia Abrialis, intermedia Grosso Seguret, …

Le lavande possono essere di tanti colori e avere infiorescenze diverse.

Lavender inflorescences can have many different colors and shapes.

La lavanda è una pianta mellifera, preziosa per moltissimi insetti.

Lavender is a melliferous plant and is precious for many insects.

Con i fiori essiccati si possono fare composizioni floreali belle tutto l’anno.

Dried lavender flowers can be used to make nice floral compositions.

Con la distillazione in corrente di vapore dei fiori di lavanda appena raccolti o già essiccati si ottengono due preziosi prodotti: l’olio essenziale e l’idrolato.

With the steam distillation of freshly picked or dried lavender flowers you obtain two precious products: essential oil and hidrosol.

Anche quando non è fiorita, la lavanda nel giardino di Silvia è sempre in buona compagnia!

The lavenders in Silvia’s garden are in good company even when they are not in bloom.

A passeggio nel bosco tra sorprendenti fioriture spontanee, come quella del biancospino e dei gigli, e poi rododendri, ortensie e camelie.

A walk in the wood among surprising spontaneous blooms, such as hawthorn or lilies and then rhododendrons, hydrangeas and camellias.

I tanti colori dell’estate.

The many colours of summer.

Deve avere pazienza e immaginazione chi pianta: vede un ramoscello e pensa all’albero che sarà.

Those who plant must have a lot of patience and imagination: they see a twig and they visualize the tree.

Quando il giardino e il bosco riposano e si spogliano di colori, ecco che una nevicata porta nuova allegria. L’appennino modenese è bello in tutte le stagioni.

When the garden and the wood have a rest in winter and loose their colours, here a snowfall brings new joy. Modena Apennines is beautiful all year long.

Tutte le fotografie sono state scattate da Silvia nel suo giardino o dal suo giardino.

All the photos have been taken by Silvia in her garden or from her garden.